과학적 몽상가(科學的 夢想家)

1998년 12월에 발표한 우타다 히카루(宇多田ヒカル)의 빅 히트곡이기도 한 표현이다. 싱글 앨범 타이틀곡은 Automatic이었는데, 물론 이 노래도 무척 좋았지만 Time will tell도 많은 사랑을 받은 노래이다. Time will tell.직역하면 ‘시간이 말해 줄 것이다’인데, 우리말로는 ‘때가 되면 다 알게 ..

얼마 전 사회적기업 관련한 행사장에서 우연히 예전부터 알고 지내던 일본인을 만나서 이런 저런 얘기를 하던 중... 한국어에는 있지만 일본어에는 없는 단어 혹은 그 반대의 경우에 대해서 얘기를 하게 되었다. ‘반갑다’라는 말이 일본어에 없다는 사실을 아마 대부분 생각하지 못할 ..

다음 한자를 일본어의 훈독(訓読み)으로 읽어 보세요. ▲정답 : き(키) - 나무 ▲정답 : はやし(하야시) - 수풀, 숲 ▲정답 : もり(모리) - 숲 ▲정답 : (맨 밑에) ※힌트 : 나무(木)가 몇 그루인지 일본어로 세어 보세요! 보너스 퀴즈 일본은 거의 모든 <물건>을 한자로 적을 수 있습니다. 단지, 평상시 자..

일본어 공부는 한자 공부라고 해도 과언이 아니다. 언젠가 어떤 선생님이 농담반 진담반으로 ‘한자가 싫으면 일본어 공부 그만두고 귀국하세요~’라고 말한 적이 있는데, 틀린 말이 아니다. 한자를 쓰고 외우고 읽는 게 싫으면 일찌감치 일본어 공부 포기하고 귀국하는 것이 좋다. 일본어는 우리말과..

한국은 방송에서도, 글을 쓸 때도 가급적 외국어 사용을 지양할 것을 권장한다. 우리말로 표현하기 힘들거나 어려운 경우가 아니면 외국어를 사용하지 않는 것을 기본원칙으로 하고 있다. 방송용어나 간판 등에 외국어가 무분별하게 남발되고 있어 문제라는 뉴스도 종종 나온다. (※외국어와 외래어..

결론부터 말하면 ‘전혀’라고 해도 좋을 정도로 일본어 실력은 늘지 않는다. 별도의 공부를 하지 않으면서 자막에 의존해서 본다면, 아무리 많은 일본 애니메이션이나 드라마를 봐도 일본어 실력은 늘지 않는다. 물론 전혀 안 보는 사람에 비해 조금이라도 일본어를 많이 알게 되는 건 사실이지만, ..

파견의 품격(ハケンの品格)에서 주인공 시노하라 료코가 초콜릿 판촉 행사를 하고 있다. 밸런타인데이와 관련한 일본어 몇 가지 연인들에겐 설날보다 더 중요한 민족 최대의 명절... ‘밸런타인데이’ 그래서 이와 관련한 일본어 몇 가지를 찾아보았다. 밸런타인데이가 聖스러운 날에서 性스러운 날..