아이리스 : 한국어 원본을 능가하는 일본어 더빙판 결론부터 말하면 TBS에서 방영되고 있는 일본어 더빙판의 완성도가, 한국에서 방영된 원본보다 품질이 높다는 생각이 들었다. 한국 방영분을 볼 때는 텔레비전, 아니 다운로드 받아서 봤으니까, 컴퓨터를 때려 부수고 싶은 충동을 많이 느꼈었는데, 놀랍게도 4월 21일(수요일, 9시) TBS에서 방영된 것은 .. 일본∽사회문화 2010.04.24
아이리스, 일본 방영을 앞두고… 총제작비 15억엔 한국에서 순간 최고 시청률 52% 이병헌 주연 스파이 액션 超대작 『아이리스』 4월 21일(수) TBS 계열에서 밤 9시 방송 시작(첫회 2시간 스페셜) 『드라마가 영화를 초월했다!!』 3월 28일(일)의 아사히신문에 실린 [아이리스]의 광고 카피 문구이다. 신문 가운데 2개 면을 통째로 드라마 광.. 일본∽사회문화 2010.04.06
