MERS를 메르스라고 읽는 것은 일본식 발음

남들은 메르스를 어떻게 보고 있나 궁금해서 해외 뉴스를 훑어보던 중 쓸데없는 것에 눈길이 갔다^^;

일본에선 MERS를 마~즈(マーズ)라고 발음한다. 순간 일본인은 역시 혀가 짧아 외국어 발음이 안 좋군...이라고 생각할 뻔 했으나, 다시 생각해 보니 MERS를 메르스라고 읽는 게 더 이상하다.

영어권에선 ‘머~즈’라고 발음하니까, 따지고 보면 ‘메르스’라고 읽는 우리나라가 오히려 더 일본식으로 발음하고 있는 셈이다.